Первые шаги в OsmAnd

При первом запуске OsmAnd все параметры в настройках будут установлены по умолчанию. Вы можете настраивать их изменяя функции в меню. Когда вы запустите приложение, вы увидите начальный экран с предложением загрузить карты. Выберите одну из них и переходите к загрузке.

(Image not available offline) (Image not available offline)

При первом запуске по умолчанию у вас будет стоять "Мини обзорная карта мира". Рекомендуем скачать "Мировую обзорную карту", эта базовая карта позволяет просматривать регионы и страны. С версии OsmAnd 3.5 эта карта содержит более подробную схему дорог и меньше весит. Также с версии 3.5, когда вам нужна карта для определенной области, вы можете нажать на нужную область прямо на карте мира, и OsmAnd предложит загрузить карту для выбранной области.

Бесплатная версия OsmAnd позволяет сделать 7 бесплатных загрузок. После загрузки карты, пожалуйста, кликните на кнопку "Назад" для перехода на экран карты.

Версия OsmAnd+ позволяет делать неограниченное количество загрузок и обновлений карт со всеми новыми деталями. Приложение использует ресурсы OpenStreetMap - карты, созданные участниками со всего мира. Люди добавляют новые элементы на карту, уточняют детали и удаляют интересные места (POI), которых больше не существует. Таким образом, обновления будут предоставлять самую свежую доступную информацию. Чтобы загрузить карту региона, в которой вы нуждаетесь, перейдите в раздел "Скачать карты" - "Загрузки" и выберите тот, который вам нужен.

Вы также можете переключиться на "Панель управления" при запуске. "Панель управления" - это стартовый экран с различными карточками, содержащими информацию о разных группах настроек или файлов. На "Панели управления" отображаются ваши "Избранные" места (мои места), ваш список треков GPX, информация о плагинах и т.д. Чтобы настроить "Панель управления", перейдите в главное меню OsmAnd -> "Панель управления" и нажмите кнопку настроек в правом верхнем углу.

Профили навигации (только для Android)

В версии OsmAnd 3.5 кроме стандартных профилей навигации (Автомобиль, пешеход, общественный транспорт) мы добавили возможность пользователям сделать собственный профиль со всеми настройками, иконками и т.д. Теперь вы можете выбрать и установить любые параметры для профиля навигации и включить специальные плагины для каждого профиля. Эти профили также могут быть экспортированы и импортированы на другое устройство с установленным приложением OsmAnd. Посмотреть пример настройки собственного профиля можно в этой статье.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Настройка OsmAnd для вашего региона

Android

Чтобы изменить язык интерфейса приложения (не карты), перейдите в меню Настройки - Настройки OsmAnd - Язык интерфейса. Теперь все надписи в меню приложения будут на выбранном языке. В Настройки OsmAnd вы можете выбрать Каталог хранилища данных, Профиль по умолчанию а также включить/выключить Аналитику, Диалоги и уведомления, Прокси-сервер, Использовать системную блокировку экрана.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Чтобы изменить язык названий на карте, перейдите в главном меню в раздел "Настроить карту" -> "Язык карты". Вы можете установить местные названия, тогда названия на карте будут отображаться на языке региона или вы можете выбрать один язык для всех названий. Кроме того, вы можете выбрать транслитерацию названий, если названия на вашем языке отсутствуют на карте.

Регион вождения

Этот параметр влияет на единицы измерений, используемых на карте, на появление знака ограничения скорости во время навигации, и на вождение при правостороннем или левостороннем движении.

Единицы измерения расстояния: выберите - километры/метры, мили/футы или мили/ярды. Это влияет на все информационные виджеты о расстоянии и скорости, а также голосовые сообщения.

Эти параметры настраиваются отдельно для каждого профиля навигации. Для изменений региона вождения выберите профиль, который хотите настроить в главном меню, затем нажмите "Настройка профиля" -> "Основные настройки" и далее в меню "Единицы измерения и форматы" можете настроить Регион вождения, Единицы измерения расстояния, Формат координат, Угловые единицы, Единицы изменения скорости. Таким же способом вы можете настроить все профили приложения.

(Image not available offline) (Image not available offline)

iOS

Чтобы установить язык приложения, перейдите в раздел Настройки устройства -> выберите "OsmAnd Карты" -> Выбрать язык. После этого меню вашего приложения будет отображаться на языке вашего устройства.

Чтобы изменить язык названий карт, перейдите в меню приложения -> Карта -> Язык карты. Вы можете выбрать Показывать локальные названия, и названия карт будут отображаться на языке региона или же вы можете выбрать один язык для всех названий. Кроме того, вы можете выбрать транслитерацию названий, если они отсутствуют на карте на вашем языке.

Регион вождения

Этот параметр влияет на единицы длины, используемые на карте, на отображение знака ограничения скорости при навигации, и при правостороннем или левостороннем движении.

Единицы длины: выберите километры или мили. Это влияет на все информационные виджеты и объявления. Вы также можете изменить эти показатели позже в меню приложения -> Настройки -> Основные настройки -> Регион вождения, Единицы измерения расстояния и Формат координат.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Как скачать карты

Android

Есть несколько способов просмотра карт. Для автономного использования вам необходимо предварительно загрузить свои карты. Родной формат OsmAnd - это компактный векторный формат .obf.

Есть два типа карт, которые вы можете загрузить.

Векторные карты (предпочтительно)

Вы можете скачать готовые «векторные» карты в собственном формате OsmAnd. Они очень компактные (около 10% по сравнению с исходными) и позволяют увеличивать изображение до очень высокого уровня без потери детализации или разрешения. Если у вас относительно медленное устройство, обратите внимание, что уменьшение до «обзорных» уровней обычно занимает больше времени и ресурсов процессора.

Чтобы загрузить нужные вам карты, зайдите в главное меню OsmAnd -> "Скачать карты" и выберите страну, город или регион. Там вы увидите все карты для этой области, доступные для скачивания.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Если вам нужна карта для определенной области, вы можете увеличить карту мира, и OsmAnd предлагает загрузить карту для выбранной области. Вы можете отключить этот диалог: перейдите в меню-> Настройки -> Настройки OsmAnd -> Диалоги и уведомления.

Или вы можете нажать на нужный регион на карте мира. Вы увидите специальный диалог с загрузкой карты, файлов с контурными линиями высот, Wikipedia.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Бесплатная версия OsmAnd имеет ограничение в 7 загрузок (включая дополнительные голосовые подсказки и т.д.). Тогда как OsmAnd + позволяет неограниченное количество загрузок. Так же вы можете оформить подписку OsmAnd Live, в период которой вам будут доступны все возможные функции и возможности OsmAnd, в том числе безлимитные загрузки карт с ежечасовыми обновлениями. Больше информации можно прочитать в этой статье.

Подготовка карт

Кроме того, вы можете создавать свои собственные карты, используя OsmAnd Map Creator - инструмент, разработанный для этой цели. Вам нужно будет подготовить карты на вашем компьютере и перенести их в папку «osmand» на вашем устройстве. Возможно, вам придется перезапустить приложение после этого.

iOS

Установив приложение OsmAnd для iOS, вы сможете просматривать и управлять автономными картами практически любой страны мира. Для этого нужно нажать кнопку меню слева, затем выбрать "Карты и ресурсы", выбрать континент и перейти к загрузке карты. Вы также можете использовать поле поиска, чтобы найти необходимую карту. Помимо основной карты, вы увидите карту линий высот, файл Википедии, карту с затенением рельефа и т.д. Их можно загрузить вместе с основной картой для добавления слоев информации. Если загрузки неактивны, вам нужно сначала включить плагин линий высот. Нажмите "Карты и ресурсы" - меню плагинов и включите плагин. Чтобы загрузить карту, нажмите кнопку загрузки рядом с ней. Как только карта будет загружена, нажмите "Перейти к карте" и начните просмотр нужной карты. Вы также можете начать загрузку других карт и просмотреть ту, которая уже установлена, пока идет загрузка. Для этого перейдите на карту, нажав "Назад".

(Image not available offline) (Image not available offline) (Image not available offline) (Image not available offline)

Если вам нужна карта для определенной области, вы можете нажать прямо на карте мира, и OsmAnd предлагает загрузить карту для выбранной области.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Типы карт

OsmAnd предлагает вам множество стилей карт и слоев данных для достижения ваших целей. Давайте взглянем на основные.

Основные стили карты

Легенда карты находится тут (ссылка).

  • OsmAnd стиль - это стиль рендеринга карты по умолчанию. В нем присутствует подробная информация о городе, такая как улицы, здания, остановки транспорта и т.д.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Туристический стиль создан специально для туристов и имеет более высокую контрастность, чем обычный.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Стили UniTS и LightS - это авторские стили, которые отображают основную информацию карты, но в разных цветовых схемах. Весьма полезны для велосипедистов. UniRS - модификация стиля по умолчанию для увеличения контраста пешеходных и велосипедных дорог. LightRS - простой стиль для вождения. Мягкий ночной режим, контурные линии, контрастные дороги в оранжевом стиле, тусклые второстепенные объекты карты.
  • (Image not available offline) (Image not available offline) (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Стиль Морской пригодится при путешествиях по воде: вы увидите детали инфраструктуры, такие как порты, маршруты плавания, навигационные огни и т.д. Тут больше о морских картах.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Стиль Зимний/лыжный разработан, чтобы помочь вам ориентироваться в местах зимних видов спорта: вы сможете увидеть лыжные трассы и другие детали, такие как сложность лыжных трасс и маркеры подъемника. Подробнее о лыжных картах.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Topo - для пеших походов, треккинга и велосипедных прогулок на природе. Читабельный на открытом воздухе и при сложном освещении. Контрастные дороги и природные объекты, различные типы маршрутов, контурные линии с расширенными настройками, дополнительные детали. Опция «Качество дорожного покрытия» позволяет различать дороги с различным качеством поверхности. Нет ночного режима.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Mapnik - старый стиль по умолчанию. Отличается цветами.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Desert - для пустынь и других малонаселенных районов. Отображает больше деталей на шкале просмотра.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)
  • Offroad - для езды по бездорожью, основано на топографическом стиле Topo, можно использовать с зелеными спутниковыми снимками в качестве подложки. Уменьшенная толщина основных дорог, увеличенная толщина путей, дорожек, велосипедных и других маршрутов.
  • (Image not available offline) (Image not available offline)

Android. Чтобы переключиться на один из этих стилей, перейдите в главном меню в раздел "Настроить карту" — "Стиль карты". Учтите, что можно настроить разные стили карты для каждого профиля приложения отдельно. Если вы измените стиль карты в одном из профилей, в других они останутся неизменны. По умолчанию везде будет стоять OsmAnd стиль карты.

(Image not available offline) (Image not available offline)

iOS. Чтобы переключиться на один из этих стилей, перейдите в Карта-> Тип карты-> Стили офлайн карт.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Онлайн карты и слои

Для Android версии

.Вы можете добавить карту покрытия и подложки к базовому стилю карты, который вы просматриваете. Для этого включите плагин Онлайн карты, затем перейдите в главном меню в раздел "Настроить карту" и включите карты покрытия, карты подложки или оба. Обратите внимание, что когда вы вернетесь к основному экрану, вы увидите небольшой ползунок, позволяющий настроить прозрачность слоя и полностью переключиться на новый слой или использовать его вместе с базовой картой. Также учтите, что карты покрытия и карты подложки могут быть разные для разных профилей приложения. Изменение карт для одного профиля не повлияет на другой автоматически, по умолчанию карты подложки и покрытия отключены для всех профилей.

Есть десятки онлайн слоев. Чтобы установить их, перейдите в главном меню в "Настроить карту" -> "Карта покрытия" (или подложки) и нажмите "Загрузить еще". Некоторые из карт доступны только для определенных регионов, но другие имеют мировой охват. Вы можете найти там вид со спутника, велосипедные маршруты и даже местоположение пожарных гидрантов. Изучите список, чтобы найти те, которые вам нужны. Эти слои требуют подключения к Интернету и будут храниться в виде растровых карт в папке osmand/tiles. Подробнее о разнице между растровыми и векторными картами читайте здесь.

Вы также можете подготовить свои собственные растровые карты.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Для iOS версии

. Вы можете добавить карту покрытия и подложки к основному стилю карты, который вы просматриваете. Для этого просто перейдите в Mеню приложения-> Карта-> Покрытие и Подложка. Обратите внимание, что когда вы вернетесь к главному экрану, вы увидите небольшой ползунок, позволяющий настроить непрозрачность слоя и полностью переключиться на новый слой или использовать его вместе с базовой картой.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Также доступны онлайн-слои. Чтобы использовать их, просто перейдите в меню приложения -> Типы карт -> Онлайн-карты. Некоторые карты доступны только для определенных регионов, но другие охватывают мировую карту.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Настройка голосовых подсказок

Android

Чтобы установить язык для голосовых подсказок, перейдите в главном меню "Настройки" - далее выберите профиль который хотите настроить - "Настройки навигации" - "Голосовые объявления" - "Голосовые данные" и выберите свой язык. Так же попасть в меню "Настройки навигации" можно через главное меню - слева вверху "Настройки профиля".

(Image not available offline) (Image not available offline) (Image not available offline) (Image not available offline)

Если вы выбираете голос TTS, вам необходимо иметь соответствующий механизм преобразования текста в речь в операционной системе Android. Они частично включены в Android или могут быть установлены отдельно. Перейдите в настройки Android (устройства), найдите Язык и ввод с клавиатуры/текста в речь или что-то подобное. Выберите или включите необходимое, а затем установите языковую поддержку для нужного вам языка, это может быть дополнительная настройка или небольшая загрузка.

Проверьте («Тест голосовых подсказок»), что ваш Android TTS работает нормально. Также вы можете проверить, правильно ли были выбраны ваши голосовые подсказки OsmAnd, перейдя в главном меню в "Настройки" - "Отладка и разработка" - "Тест голосовых подсказок". (OsmAnd плагин отладки и разработки должен быть активирован для просмотра настроек). Чтобы отключить голосовые подсказки, перейдите в главном меню "Настройки профиля" - "Настройки навигации" - "Голосовые объявления" - "Голосовые данные" и выберите "Не использовать".

iOS

Чтобы установить язык для голосовых подсказок, перейдите в меню приложения-> Настройки-> Настройки навигации-> выберите «Автомобиль» (например) -> Голосовые данные и выберите язык.

(Image not available offline) (Image not available offline)

Как отметить разные места на карте

Вы можете оставить заметки для будущего использования в нескольких формах:

  • Избранные: это постоянные точки на карте. Вы можете добавить описание к каждому избранному месту. Чтобы добавить избранное, пожалуйста, сделайте длинное нажатие по месту на карте -> нажмите Добавить.
  • Маркеры: временные точки для удобства построения маршрутов. Вы можете увидеть расстояние от выбранной точки или вашего текущего местоположения до маркера и быстро удалить его. Чтобы добавить его, пожалуйста, сделайте длинное нажатие по месту на карте -> нажмите Маркер.
  • Путевые точки: точки вдоль вашего маршрута. Вы можете добавить описание к ним. Чтобы добавить путевую точку, пожалуйста, сделайте длинное нажатие по месту на карте -> Маршрут -> Первая промежуточная путевая точка.
  • Аудио/видео заметки: это места с вашими аудио-, видео- и фото заметками, добавленными в выбранную точку на карте. Пожалуйста, включите плагин Аудио/видео заметки в меню OsmAnd -> Плагины. Чтобы добавить заметку, пожалуйста, сделайте длинное нажатие по месту на карте -> Действия -> выберите нужный файл для добавления.
  • OSM заметки: ваши отчеты об ошибках в источнике OpenStreetMap. Пожалуйста, включите плагин для редактирования OSM в меню OsmAnd -> Плагины. Чтобы добавить OSM заметку, пожалуйста, сделайте длинное нажатие по месту на карте -> Действия -> Добавить заметку OSM.
  • POI: это точки интереса из источника - карты OSM. Включите наложение POI в меню «Настройка карты» или выберите определенную категорию в Поиске.
  • Как пользоватся картой

    Просмотр, настройка и использование карты.

  • Как что-то найти на карте

    Выберите стиль карты, найдите свое местоположение и измените параметры, чтобы пользоваться картами наилучшим образом.

  • Навигация

    Ведите автомобиль, велосипед или идите пешком, используя голосовую навигацию с пошаговыми подсказками на вашем языке.

  • Планирование поездки

    Составьте маршрут, спланируйте свое путешествие, сохраните треки ваших поездок.

  • Видео инструкция для iOS версии OsmAnd 3.14 (EN)
  • Видео инструкция для Android версии OsmAnd (EN)